Support Center

I want to help translate Doodle

Last Updated: Aug 12, 2014 05:18PM CEST
Thank you for you interest in helping us make Doodle a little bit better every day.

 
Doodle uses an online translation system so that everybody can participate in the translation process.
To participate just open this address in your browser: http://www.getlocalization.com/doodle/

 
Then just follow these three steps to get started:
  1. Login (e.g. using Facebook)
  2. Select language. If your language has not yet been added yet please do not hesitate to contact us.
  3. Editor launches. Here is a short guide on how to use the editor
 
 
Below you can find some guidelines on how to translate Doodle to your language and what you will have to pay special attention to.
 
- Do NOT translate words that relate to Doodle products like
  • Doodle
  • Doodle AG
  • MeetMe
  • BookMe
  • Premium Doodle
  • Premium Doodle Private
  • Premium Doodle Business
  • Premium Doodle Enterprise
  • Mobile Doodle
  • Calendar Connect
  • Google, Outlook, Lotus
  • Outlook Connector
  • Facebook, Google, Yahoo!, OpenID
 
- Please do NOT translate the word choice if you find a string that starts with {0, choice,. The keyword choice is a programmatic rule any may not be replaced. 
 
- Strings like {0} or {1} are usually used as placeholders for the users name or the poll title. These placeholders need to be incorporated into the translation. 
 
- When translating strings that contain HTML tags, please make sure you only translate the text part of the HTML tag. 
  • An example is “<a href="{1}">administration link</a>“

  • In this string you should copy the whole HTML tag and just replace administration link with your translation.

Contact Us

support@doodle.com
http://assets02.desk.com/
false
doodletweet
Loading
seconds ago
a minute ago
minutes ago
an hour ago
hours ago
a day ago
days ago
about
false
Invalid characters found
/customer/en/portal/articles/autocomplete